You can build your own rpm from the tarballs, there is already a spec file inside the tarball. On an rpm-based linux distribution, do the following:

1. Make src.rpm file

   rpmbuild -ts manaplus-version.tar.bz2

2. Make binary rpm file, which you can install.

   rpmbuild --rebuild manaplus-version.src.rpm